Led Zeppelin and wedding planners: How a funeral parlour is tackling life’s biggest taboo